November 15th, 2010

dolonia02

Я І PINK FLOYD..- "ВИЛАЗЬТЕ З МІШКА" - ВГОЛОС:

ЗАМІСТЬ ЕПІГРАФУ..
MONEY
Money,get awey
Get a good job with more pay and your O.K.
Money it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team
Money get back
I'm all right Jack keep your hands off my stack.
Money it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Money it's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise that they're
Giving none away
***

Piccy.info - Free Image Hosting
Гроші,- геть з очей!
За гарну роботу- гарно платять?- Тоді тисну кнопку "ОК"-ей!
Гроші -це блиск золота , нафта і газ:
Гребуть гроші двома руками і не кричать: я пас!
Чорне авто і чорний кав"яр, сон-мрія в чотиризірковому номері,- і вже час:
Купляти скопом футбольну команду,- так як  повії купляє нічний ловелас!
Гроші! -Поверніться!
Нехай мені буде добре на вашій купі, а всі інші геть звідси!
Гроші це попадання прямо в ціль!
Не вказуй, що мені робити, -гадь на свою постіль!
Я мандрую морями в каюті першого класу!
Я літаю особистим літаком і не трачу часу!
Гроші злочин! - Але грошовий коравай,-
Діли порівну, та й віддати не забувай!
Грошей пачка,- мені добровільно  розповіла:
Що в  ній і криється  корінь щоденного зла!
Та,- якщо вимагатимеш у начальства надбавку,-
Не дивуйся,- коли натомість підеш в відставку!

"Pink Floyd" - Money альбом "The Dark Side of the Moon" 1973 р./ Переклад NEBRATAN 2010 рік

слухайте аудіомузикальну версію поезії "ВИЛАЗЬТЕ З МІШКА!":

ПРИ БАЖАННІ ТЕКСТ ТВОРУ МОЖНА ПРОЧИТАТИ
ТУТ .
kotiara

І ЧОМУ ЖІНКИ НЕ ЛЮБЛЯТЬ ПЕТРУШКУ?

В шановної пані fish_ua побачив такі жартівливі рядки:
нові письменницькі лімерики
Кажуть всі, що Оксана Забужко
В суп ніколи не ріже петрушку.
Мовить пані Оксана:
Це брехня. Мій коханий
Пречудово шинкує петрушку!

У письменника Сані Ушкалова
Окулярів нема, бо це палєво,
І йому не зрослося
Мати довге волосся,
Бо і довге волосся - це палєво.

Piccy.info - Free Image Hosting
Звичайно, як кожний чоловік, на відміну від народної улюблениці Оксани Забужко, я люблю їсти петрушку.
-Вживаю її практично з усіма стравами, за винятком хіба-що кави,чаю(хоч це ж не страви, а напої(!), ну і звичайно солодких і близьких до них.-А ще люблю їсти сирою, бажано вирваною нещодавно з грядки. І ось, з коментаря, щодо цього  віршожарту (чи лімерику) на тему петрушки і письменництва,- народився такий віршожарт, уже мій(для коментаря він виявився задовгий, тому публікую його в своєму журналі, нехай вибачить мені паніfish_ua ):
А я чув,- в Оксани Забужки,
каву п'ють з чорної кружки,
і часом пучком петрушки,
лякають  набридливі  мушки,
- і падають дохлими тушки!
Як мила брехня, що її коханий,
шепче пані Оксані на вушко:
"не задивляюсь на гарні панни"
І йому вірить поетеса Забужко,-
це ж її Васько,- чи Петрушко,
а ще він шинкує чудово капусту,
і каву заварює гіркувату,- і густо,
хрумаючи апетитно сухарі-сушку,-
нащо йому тоді жувати петрушку!
Collapse )
medved

ПРЯМО ЧОРТІВНЯ ЯКАСЬ!- САНЯ УШКАЛОВ ЗНАЙШОВСЯ!

-Для ознайомлення,-викладаю один з його  доробків :
"..Паки,(пуки) паки иже херувимы." -Цитата з фільму "Іван Васільїч міняє професію"..

(можна поставити епіграфом і народну мудрість ".Страшне перо не в гусака, а в страуса..:-)
- Мабуть з таких доробків вітчизняної літературної тусовки й береться матеріал для того, щоб розказувати, як писав Владімір Маяковскій - "пару ніби "курйозів- нібито "анекдотів" української мови"...

***
камуфльовані янголи у військових ботинках
прошивають чергами ці болотяні надра
порохом пахне перестояле літо
наче ґроно кавказького винограду
і пуки їм не стає висоти
і пуки вони реґулюють вуди
зануривши руки по самі лікті
ламають сонним амебам хорди
мандруймо ріками харків-сіті
із чистим сумлінням і без жодного страху
спробуймо вирвати з серця жалість
як джипам-чероккі бензинові баки
***

Звичайно,-  я не міг вдати, що "моя хата скраю" і пройти мимо тусовочних "ботинок".-Ось мій вірш-анекдот за мотивами "ботинко-янголіади":
Вони забули вдома військові черевики,-
і взули на ноги "ботинки"-гавнодави
в камуфльованих янголів розшиті пики:
вони по черзі пукають й ловлять гави
!
  

"Ботинки"-гавнодави смердять перестоялим,
як гроно кавказьких виноградин,
Із зими ще, лайном- болотяно- невідталим,
і янголи звуть їх  любовно:"гади"..
Схоже не янголи, регулюють пуками з висоти,
В надрах лайна- дизентерійні амеби:
Знизу не видно,- чи закамуфльовані це чорти?-
Наче вуду, "ботинками" трощать хорди- хребти,-
Не бачачи в проклятті гівну  потреби!
А дехто, попукавши, занурює в надра руки,
(Аж до  ліктів в огидні амеб сраки):
Від смороду рятують Харків хімічні сполуки,
Але ніхто не п"є пиво й не їсть раки,-
І шпана винюхує  джипо-черочі баки..

Мандруємо лайна річкою в Гєпаград,
що звавсь до виборів Харків-сіті,
Сумління чисте, як новенький геймпад,
І в  Гєпи-вибора теж усе "тіті-міті"!
...Камуфльованим янголам, в гади- "ботинки" взутим,
Чужа до вмираючої України жалість,
І порохом їм не пахне рейтинг Гєпи, пуком роздутий,
Зате ароматне Сорокіна "Голубе сало"..
****