December 22nd, 2010

medved

Дідусі Joulupukki і Йолинкович. - Різдвяний і неРіздвяний.

(Новорічна поезія про новорічні привітання).
ПОСЛУХАЙТЕ АУДІОВЕРСІЮ :


Запитайте у фінського дідуся Joulupukki,-
чому його називають так некрасиво,
-різдвяний цап?
Козел, що святкує Різдво.
Він же вдягнутий в біле і має чисті руки,
і брехати під Новий Рік йому невластиво.
- Він не каже брудних погроз.
І не має брудних лап,
щоб гребти одному за двох,
і з грошима повзти в Давос.

Joulupukki розказує дітям гарні казки,
звертаючись до них,
тільки з домашнього телеекрану,
де видно сніги Лапландії.
- Йолинкович теж дає з екрану зразки
регіональних казок і лих,
що лиш заводять в оману,
і діти зовсім не раді їм...

Collapse )