nebratan (nebratan) wrote,
nebratan
nebratan

Я І PINK FLOYD..- "ВИЛАЗЬТЕ З МІШКА" - ВГОЛОС:

ЗАМІСТЬ ЕПІГРАФУ..
MONEY
Money,get awey
Get a good job with more pay and your O.K.
Money it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team
Money get back
I'm all right Jack keep your hands off my stack.
Money it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Money it's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise that they're
Giving none away
***

Piccy.info - Free Image Hosting
Гроші,- геть з очей!
За гарну роботу- гарно платять?- Тоді тисну кнопку "ОК"-ей!
Гроші -це блиск золота , нафта і газ:
Гребуть гроші двома руками і не кричать: я пас!
Чорне авто і чорний кав"яр, сон-мрія в чотиризірковому номері,- і вже час:
Купляти скопом футбольну команду,- так як  повії купляє нічний ловелас!
Гроші! -Поверніться!
Нехай мені буде добре на вашій купі, а всі інші геть звідси!
Гроші це попадання прямо в ціль!
Не вказуй, що мені робити, -гадь на свою постіль!
Я мандрую морями в каюті першого класу!
Я літаю особистим літаком і не трачу часу!
Гроші злочин! - Але грошовий коравай,-
Діли порівну, та й віддати не забувай!
Грошей пачка,- мені добровільно  розповіла:
Що в  ній і криється  корінь щоденного зла!
Та,- якщо вимагатимеш у начальства надбавку,-
Не дивуйся,- коли натомість підеш в відставку!

"Pink Floyd" - Money альбом "The Dark Side of the Moon" 1973 р./ Переклад NEBRATAN 2010 рік

слухайте аудіомузикальну версію поезії "ВИЛАЗЬТЕ З МІШКА!":

ПРИ БАЖАННІ ТЕКСТ ТВОРУ МОЖНА ПРОЧИТАТИ
ТУТ .
Tags: АУДІОФАЙЛИ, ПЕРЕКЛАДИ, УДАР ЖАБКИ, УДАР!, ЧИТАЮ ВЛАСНУ ПОЕЗІЮ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments